Thread:Zetsuen/@comment-26250681-20180812133348/@comment-27168967-20180817123324

Good grief. I don't come to the wiki often enough to warrant being asked to become a translator. As for that line you were talking about...

自分の代わりに怒ってくれる家令兼執政官のジイを宥める男爵. 先に怒られてしまうと意外に怒りはやり場を失ってしまう.

Yes, Jii is the name of the previous Consul who was both the steward of the House back before Baron Muno came to be known as he is today, sometime before someone named Londoll took over the place of steward. Kind of hard to track the relevant details from a whole bunch of words in such short notice.

It seems that he was replaced by the impostor demon somewhere around ten years back, sometime after Karina reached adulthood. Muno seems to listen to this guy a lot back in the old days as he did give some good advice during the few instances he appeared. This guy is pretty much someone who gets mentioned in passing that there's not much to write about unless you want to state it in the Trivia of the impostor. As for whether it is expanded in the LN to fit for a page... find someone who got the LN and ask them about it.