Web Novel

Death March to the Parallel World Rhapsody (デスマーチからはじまる異世界狂想曲, Desu Māchi Kara Hajimaru Isekai Kyōsōkyoku) is a Web Novel written by Hiro Ainana at user-generated content site Shōsetsuka ni Narō in 2013. It was later adapted into a light novel in 2014, inspiration for the manga and then anime.

Original works can be found at syosetu, it released every Sunday JST. After that the unofficial english translation will be started and the finished translation can be found at sousetsuka blog.

Vol 7
Chapter 7-1 To the Hometown of the Dwarves Chapter 7-2 At the Hometown of the Dwarves (1) Chapter 7-3 At the Hometown of the Dwarves (2) Chapter 7-4 At the Hometown of the Dwarves (3) Chapter 7-5 At the Hometown of the Dwarves (4) Chapter 7-6 At the Hometown of the Dwarves (5) Chapter 7-7 Scrolls and Cheat Chapter 7-8 Wolves and Stalker Reserves Chapter 7-9 Karina and the Maid Squad Chapter 7-10 At the Canal's Bank Chapter 7-11 At the Canal's Bank (2) Chapter 7-12 Gururian City Disturbance Chapter 7-13 Gururian City Disturbance (2) Chapter 7-14 Gururian City Disturbance (3) Chapter 7-15 Various Japanese People Chapter 7-16 Gururian City Night Chapter 7-17 Ship Travel Chapter 7-18 Ship Travel (2) Chapter 7-19 A Night No One Knows Chapter 7-20 A Night No One Knows (2) Chapter 7-21 A Night No One Knows (3) Chapter 7-22 A Night No One Knows (4) Chapter 7-23 A Night No One Knows (5) Chapter 7-Intermission 1 The Melancholy of Zajir Chapter 7-Intermission 2 Zena's Squad Disaster Chapter 7-Intermission 3 Pochi's Secret Chapter 7-Intermission 4 Pochi and Picture Book Chapter 7-Intermission 5 The Agony of a Transported Person

Vol 8
Chapter 8-1 At the Capital of the Duchy Chapter 8-2 Visitor from the Sky Chapter 8-3 Downtown Disturbance Chapter 8-4 Downtown Disturbance (2) Chapter 8-5 Workshops and Museum Visits Chapter 8-6 Workshops and Museum Visits (2) Chapter 8-7 Nighttime Training Chapter 8-8 At Toruma's Residence Chapter 8-9 At Toruma's Residence (2) Chapter 8-10 To the Duke's Castle Chapter 8-11 To the Duke's Castle (2) Chapter 8-12 Tea Party Days Chapter 8-13 The Viscount and the Scroll Workshop Chapter 8-14 The Night before the Final Chapter 8-15 The Day of the Final Chapter 8-16 The Day of the Final (2) Chapter 8-17 The Day of the Final (3) Chapter 8-18 The Day of the Final (4) Chapter 8-19 The Battle in the Arena Chapter 8-20 The Battle in the Arena (2) Chapter 8-21 The Battle in the Arena (3) Chapter 8-22 The Hero and Satou Chapter 8-23 The Hero and Satou (2) Chapter 8-24 The Hero and Satou (3) Chapter 8-25 Parting at Duchy Capital Night Chapter 8-26 Parting at Duchy Capital Night (2) Chapter 8-Intermission 1 Dance and Tea Party Chapter 8-Intermission 2 Orc Alchemist Chapter 8-Intermission 3 Tenion Head Miko [First Part] Chapter 8-Intermission 4 Tenion Head Miko [Latter Part] Chapter 8-SS 1 Arisa and The Devil Box Chapter 8-Intermission 5 Mia and the Dietary Restriction Chapter 8-Intermission 6 Hime Miko Chapter 8-Intermission 7 Sera Chapter 8-SS 2 Orion and Rumor Chapter 8-SS 3 Pochi and Scary Thing Chapter 8-SS 4 Christmas Chapter 8-Intermission 8 Night of the Party

Vol 9
Chapter 9-1 To the Town of Magic Hunters Chapter 9-2 At the Town of Magic Hunters Chapter 9-3 At the Town of Magic Hunters (2) Chapter 9-4 At the Town of Magic Hunters (3) Chapter 9-5 At the Town of Magic Hunters (4) Chapter 9-6 At the Town of Magic Hunters (5) Chapter 9-7 Highway of Weeds Chapter 9-8 Air Travel Chapter 9-9 Fisherman's Profit Chapter 9-10 Mountain Range Encounter Chapter 9-11 Mountain Range Encounter (2) Chapter 9-12 Bornean Forest Chapter 9-13 Bornean Forest (2) Chapter 9-14 Mia's Secret Chapter 9-15 Secret of Boruenan Chapter 9-16 High Elf Chapter 9-17 Daily Life of the Elves Chapter 9-18 Ishibutai Training Chapter 9-19 Ishibutai Training (2) Chapter 9-20 The Spriggan's Training Site Chapter 9-21 Pests Extermination Chapter 9-22 Pests Extermination (2) Chapter 9-23 Pests Extermination (3) Chapter 9-24 The Search at the Duchy Capital Chapter 9-25 The Search at the Duchy Capital (2) Chapter 9-26 Nostalgic Place Chapter 9-27 Pests Extermination (4) Chapter 9-28 Curry Festival Chapter 9-29 The Extermination Preparation Chapter 9-30 Pests Extermination Operation Chapter 9-31 Pests Extermination Operation (2) Chapter 9-32 Victory Celebration Party Chapter 9-33 Parting with Boruenan Forest Chapter 9-Intermission 1 The Misfortune of Puta Town [First Part] Chapter 9-Intermission 2 The Misfortune of Puta Town [Latter Part] Chapter 9-SS 1 Muno City Anecdote Chapter 9-Intermission 3 At Baron Muno Territory Chapter 9-SS 2 The Baron's Treasure Chapter 9-Intermission 4 Sera's Misfortune Chapter 9-SS 3 Lulu's Pests Extermination Chapter 9-SS 4 Doctor Pochi Chapter 9-SS 5 Fishing

Vol 10
Chapter 10-1 Sea Travel Chapter 10-2 The Two Earldoms Chapter 10-3 To the Labyrinth City Chapter 10-4 Explorer Guild Chapter 10-5 To the Labyrinth Chapter 10-6 Passage of Death Chapter 10-7 Labyrinth Exploration Chapter 10-8 Labyrinth Exploration (2) Chapter 10-9 Labyrinth Exploration (3) Chapter 10-10 Labyrinth Exploration (4) Chapter 10-11 The Value of Safe Return Chapter 10-12 Courtesy Calls Chapter 10-13 Courtesy Calls (2) Chapter 10-14 Mansion of Ivy Chapter 10-15 Red Iron Plate Chapter 10-16 Guild Disturbance Chapter 10-17 Temporary Residence Chapter 10-18 Temporary Residence (2) Chapter 10-19 Manager of the Mansion Chapter 10-20 New Hunting Ground Chapter 10-21 New Hunting Ground (2) Chapter 10-22 New Hunting Ground (3) [Revised] Chapter 10-23 Residences of the Mansion Chapter 10-24 Explorers Chapter 10-25 Explorers (2) Chapter 10-26 Dinner and Personal Connections Chapter 10-27 Dinner and Personal Connections (2) Chapter 10-28 Princess and Lost Thieves Chapter 10-29 Lost Thief Extermination Chapter 10-30 Lost Thief Extermination (2) Chapter 10-31 Fiend Drug Chapter 10-32 Fiend Drug (2) Chapter 10-33 Fiend Drug (3) Chapter 10-34 Fiend Drug (4) Chapter 10-35 Selection Test Chapter 10-35-2 Banquet and the Truth of Beria [Revised Version] Chapter 10-36 The Man in Black Clothes Chapter 10-37 The Man in Black Clothes (2) Chapter 10-38 The Man in Black Clothes (3) Chapter 10-39 Training Chapter 10-40 Training (2) Chapter 10-41 Magic Metals Chapter 10-42 Mithril Plate Chapter 10-43 Mithril Plate (2) Chapter 10-44 The Face under the Mask Chapter 10-45 Mithril Plate (3) Chapter 10-46 Mithril Plate (4) Chapter 10-47 Mithril Plate (5) Chapter 10-48 Dog-Head Demon Lord Chapter 10-49 Dog-Head Demon Lord (2) Chapter 10-50 Floor Master Chapter 10-51 Floor Master (2) Chapter 10-Intermission 1 Mochi Pounding Chapter 10-Intermission 2 Pochi and Tama's Part Time Job Chapter 10-SS 1 First Carbonated Water Chapter 10-SS 2 Fortunate Children Chapter 10-SS 3 Daily Life of Explorers [Ant Wing Silver Sword] Chapter 10-SS 4 Tama's Stroll Chapter 10-Intermission 3 The Adventure of Ninja Tama Chapter 10-SS 5 Lulu's Kitchen Knife Chapter 10-SS 6 Hamburg Steak Fraud Chapter 10-SS 7 Letters to Yuni Chapter 10-SS 8 Liza's Buying and Eating Chapter 10-SS 9 The Trick to Enjoy Food Carts Chapter 10-SS 10 Very Popular Chapter 10-Intermission 4 Golden Knight and the Caged Birds Chapter 10-Intermission 5 The Journey of Zena Squad Chapter 10-Intermission 6 The Journey of Zena Squad (2) Chapter 10-Intermission 7 The Journey of Zena Squad (3) Chapter 10-SS 11 Hot Sand Extra Hard Training Chapter 10-SS 12 Hot Sand Extra Hard Training (2) Flying Boots Arc Chapter 10-SS 13 The Melancholy of Leriril

Vol 11
Chapter 11-1 Victory Celebration Party Chapter 11-2 Reunion (1) Chapter 11-3 Reunion (2) Chapter 11-4 Reunion (3) Chapter 11-5 Karina's Weapons Chapter 11-6 Omen Chapter 11-7 The Whereabouts of Zena Chapter 11-8 The Whereabouts of Zena (2) Chapter 11-9 Vampires (1) Chapter 11-10 Vampires (2) Chapter 11-11 Vampires (3) Chapter 11-12 Date (1) Chapter 11-13 Date (2) Chapter 11-14 Power-leveling Chapter 11-15 Revisit Chapter 11-16 War of the Underground Empire Chapter 11-17 Desperate Struggle in the Subterranean Volcano?! Chapter 11-18 Oni Chapter 11-19 Oni (2) Chapter 11-20 The Pleasant Fellowship of the Underground Labyrinth Chapter 11-21 To the Royal Capital (1) Chapter 11-22 To the Royal Capital (2) Chapter 11-23 To the Royal Capital (3) Chapter 11-SS 1 Practice Scene Chapter 11-SS 2 Blue Mantle Chapter 11-SS 3 Loot Chapter 11-Intermission 1 Top Meat Skewers and Pendragon Chapter 11-SS 4 Pochi's Pupils Chapter 11-Intermission 2 The Tale of Sir Pendragon Chapter 11-SS 5 The Person Aze's Waiting for Chapter 11-SS 6 The Decision of Sir Trell Chapter 11-SS 7 Mia's Music Hall Chapter 11-SS 8 Liza's Service? Chapter 11-SS 9 Arisa-Sensei's Magic Classroom

Vol 12
Chapter 12-1 Journey to the Royal Capital Chapter 12-2 Journey to the Royal Capital (2) Chapter 12-3 Journey to the Royal Capital (3) Chapter 12-4 Journey to the Royal Capital (4) Chapter 12-5 Reception Chapter 12-6 Liza's Strength Chapter 12-7 Challengers Chapter 12-8 Under the Sakura Tree Chapter 12-9 Under the Sakura Tree (2) Chapter 12-10 Complicating Negotiation Chapter 12-11 Royal Capital's Mansion Chapter 12-12 Royal Capital's Mansion (2) Chapter 12-13 Inventor Boy Chapter 12-14 The King and Nanashi Chapter 12-15 Carelessness of the Royal Research Institute Chapter 12-16 Invitation to Breakfast Gathering Chapter 12-17 Someone who Squirms Behind the Incident Chapter 12-18 Tea Party's Intruder Chapter 12-19 The Gathering of Shiga Eight Swords Chapter 12-20 A Long Royal Capital Night Chapter 12-21 A Long Royal Capital Night (2) Chapter 12-22 Royal Capital Chaos Chapter 12-23 The Royal Capital's Magic Circle Chapter 12-24 Sakura-colored Greater Demon Chapter 12-25 Sakura-colored Greater Demon (2) Chapter 12-26 The Holy Grail under the Royal Capital Chapter 12-27 The Whereabouts of the Prophecy Chapter 12-28 God Chapter 12-29 The Black Left Arm Chapter 12-30 The Dance Party at the Royal Castle Chapter 12-Intermission 1 New Year Dish Chapter 12-SS 1 Dance Practice Chapter 12-SS 2 Arisa and Intrigue Chapter 12-SS 3 Lulu and Ingredients Shopping Chapter 12-SS 4 Tama and Bad People Suppression Chapter 12-Intermission 2 New Year Greeting Chapter 12-Intermission 3 In the Shadow of the Royal Capital

Vol 13
Chapter 13-1 Ascending Peerage Chapter 13-2 New Year Works Chapter 13-3 Royal Academy Chapter 13-4 New Year Special Training Chapter 13-5 At The Royal Castle Chapter 13-6 Royal Academy (2) Chapter 13-7 Scattering Bait Chapter 13-8 Princess of the Forbidden Library Chapter 13-9 Fujisan Mountains Shrine Chapter 13-10 Arrest Chapter 13-11 Arrest (?)[both the titles are the same] Chapter 13-12 Luncheon with Earl Seryuu Chapter 13-13 Evening Party at the Royal Capital Chapter 13-14 Evening Party at the Royal Capital (2) Chapter 13-15 Royal Capital Sightseeing, Downtown Arc Chapter 13-16 Royal Capital Sightseeing, Downtown Arc (2) Chapter 13-17 Royal Capital Sightseeing, Downtown Arc (3) Chapter 13-18 Satou and Kuro Chapter 13-19 Nanashi and Arisa Chapter 13-20 Nanashi and Arisa (2) Chapter 13-21 The Princess's Tea Party Chapter 13-22 The Princess's Tea Party (2) Chapter 13-23 Outcome of the Tea Party Chapter 13-24 Secret of the Red Rope Chapter 13-25 Secret of the Red Rope (2) Chapter 13-26 The Third Auction Day Chapter 13-27 The Third Auction Day (2) Chapter 13-28 Orb Chapter 13-29 Behind the Orbs (1) Chapter 13-30 Behind the Orbs (2) Chapter 13-31 Demon Lord Shin Chapter 13-32 Demon Lord Shin (2) Chapter 13-33 Demon Lord Shin (3) Chapter 13-34 The King's Request Chapter 13-35 Escort Chapter 13-36 Inauguration Chapter 13-37 Inauguration (2) Chapter 13-38 Inauguration (3) [Typo] Chapter 13-Intermission 1 Want to Practice Magic [Orb Arc] Chapter 13-Intermission 2 John Smith Chapter 13-SS 1 Liza the Magic Spear Chapter 13-SS 2 Satou's Inspection Chapter 13-SS 3 The Phantom Underground Empire Chapter 13-SS 4 Excursion Chapter 13-SS 5 Southern Island Chapter 13-SS 6 Tifaliza

Vol 14
Chapter 14-1 Sightseeing Base Chapter 14-2 At the Labyrinth City Chapter 14-3 At the Labyrinth City (2) Chapter 14-4 Yowok Kingdom Chapter 14-5 Yowok Kingdom (2) Chapter 14-6 Holy State Parion [Revised] Chapter 14-7 Holy State Parion (2) Chapter 14-8 Holy State Parion (3) [Revised] Chapter 14-9 Racial Difference Chapter 14-10 Rumor about the Apostle Chapter 14-11 The Territory of Marquis Ganika Chapter 14 ss (?) The Territory of Marquis Ganika, Later Chapter 14-12 Territory of Duke Oyugock (1) Chapter 14-13 Territory of Duke Oyugock (2) Chapter 14-14 Bolhart (1) Chapter 14-15 Bolhart (2) Chapter 14-16 Muno Earldom Chapter 14-17 Muno Earldom (2) Chapter 14-18 Muno Earldom (3) Chapter 14-19 Muno Earldom (4) Chapter 14-20 Snow Kingdom (1) Chapter 14-21-SS Snow Kingdom (2) SS Chapter 14-22 Snow Kingdom (3) Chapter 14-23 Snow Kingdom (4) Chapter 14-24 Snow Kingdom (5)Chapter 14-25 Snow Kingdom (6) Chapter 14-26 Snow Kingdom (7) Chapter 14-27 Journey Across the Eastern Countries Chapter 14-28 Water Peach Kingdom (1) Chapter 14-29 Water Peach Kingdom (2) Chapter 14-30 Water Peach Kingdom (3) Chapter 14-31 Water Peach Kingdom (4) Chapter 14-32 Water Peach Kingdom (5) Chapter 14-33 Research and an Act in Daily Life Chapter 14-34 Wyvern Kingdom (1) Road to the Dragon Shrine Chapter 14-35 Wyvern Kingdom (2) Meeting at the Dragon Shrine Chapter 14-36 Wyvern Kingdom (3) Shippu the Lesser Dragon Chapter 14-37 Wyvern Kingdom (4) Lesser Dragon Bouryu VS Liza Chapter 14-38 Wyvern Kingdom (5) At the Black Dragon Mountains Chapter 14-39 Wyvern Kingdom (6) Silga Castle Chapter 14-40 Wyvern Kingdom (7) Turmoil at the Checking Station Chapter 14-41 Wyvern Kingdom (8) The Fake Apostle Chapter 14-42 Wyvern Kingdom (9) Cleaning-up Chapter 14-43 War Kingdom (1) Scientific Weapons Chapter 14-44 War Kingdom (2) Dragon Riders Chapter 14-45 War Kingdom (3) The Weasel's Aim Chapter 14-46 War Kingdom (4) Interrogation Chapter 14-47 Follow-up Processing Chapter 14-Intermission 1 Ancient Dragon Continent and Primeval Magic Chapter 14-SS 1 People of the Ancient Dragon Continent Chapter 14-Intermission 2 Immigrants of Governor Pendragon Chapter 14-Intermission 3 Satou's Research (1) Chapter 14-Intermission 4 Satou's Research (2)

Vol 15
Chapter 15-1 To the Weasel Empire Chapter 15-2 Parish Chapter 15-3 An Ordinary Village Chapter 15-4 An Ordinary Town Chapter 15-5 An Ordinary Town (2) Chapter 15-6 Temple Knights Chapter 15-7 Dejima Island Chapter 15-8 Dejima Island (2) Chapter 15-9 Phantasmal Labyrinth Chapter 15-10 Phantasmal Labyrinth (2) Chapter 15-11 Phantasmal Labyrinth (3) Chapter 15-12 Hero in the Labyrinth Chapter 15-Intermission Hero's Break Chapter 15-13 Hero in the Labyrinth (2) Chapter 15-14 Hero VS Demon Lord Chapter 15-15 Hero VS Demon Lord (2) Chapter 15-16 Hero VS Demon Lord (3) Chapter 15-17 Celebration Chapter 15-SS The Melancholy of Dungeon Core Chapter 15-18 Intermission Chapter 15-19 Weasel Empire, at the Imperial Capital Chapter 15-20 The Empire's Subjects Chapter 15-21 Brains Chapter 15-22 Audience Chapter 15-23 The Forbidden Science Chapter 15-24 Trazayuya Chapter 15-25 Dungeon's Function Chapter 15-26 God's Breath Chapter 15-27 Divine Punishment Chapter 15-28 Divine Punishment (2), the Power of Science Chapter 15-29 Divine Punishment (3), Satou's Identity Chapter 15-30 Divine Punishment (4) Basis Chapter 15-31 The Golden Knights' Deployment, Preparation (1) Chapter 15-32 The Golden Knights' Deployment, Preparation (2) Chapter 15-33 The Golden Knights' Deployment (1) Chapter 15-34 Golden Knights' Deployment (2), Seryuu City's Boy Knight Chapter 15-35 Golden Knights' Deployment (3), Little Hero Chapter 15-36 Divine Punishment (5), The Forbidden Knights Chapter 15-37 Divine Punishment (6), Hero Meiko Chapter 15-38 Divine Punishment (7), Hero Vs Demon Lord Chapter 15-39 Divine Punishment (8), Dog Hero Pochi Chapter 15-40 Divine Punishment (9), Reinforcements Chapter 15-41 Divine Punishment (10), End Chapter 15-42 Mastermind Chapter 15-43 New World (1) Chapter 15-44 New World (2) Chapter 15-Intermission 1 Hayato Masaki Chapter 15-Intermission 2 At the Eastern End of the Continent (1) Chapter 15-Intermission 3 At the Eastern End of the Continent (2) Chapter 15-Intermission 4 At Muno Earldom Chapter 15-Intermission 5. At Muno Earldom (2) Chapter 15-Intermission 6. A Peaceful Day [Arisa] Chapter 15-Intermission 7. The Journey of John Smith Chapter 15-Intermission 8. Rumor of Demon Lord Slayer Chapter 15-Intermission 9. Divine Punishment Day, Front Line Chapter 15-Intermission 10. Ruin Exploration

Vol 16
Chapter 16-1. Effect of Slaying Demon Lord Chapter 16-2. The Royal Castle's Salon Chapter 16-3. Imperial Princess Marriage Chapter 16-4. Inspections Chapter 16-5. Various Conclusions Chapter 16-6. Holy Shell Mobile Armor (1) Chapter 16-7. Holy Shell Mobile Armor (2) Chapter 16-8. Ringrande's Homecoming Chapter 16-9. Sera's Resolution Chapter 16-10. Behind the Ceremony (1) Chapter 16-11. Behind the Ceremony (2) Chapter 16-12. A Conversation with God Tenion Chapter 16-13. End of the Assailants (1) Chapter 16-14. End of the Assailants (2) Chapter 16-15. New Journey Chapter 16-16. To the Country of Sun (1) Chapter 16-Intermission 1. Royal Capital Then Chapter 16-17. To the Country of Sun (2) Chapter 16-18. To the Country of Sun (3) Chapter 16-19. Heraruon Temple Chapter 16-20. Sania Kingdom (1) Chapter 16-21. Sania Kingdom (2) Chapter 16-22. Sania Kingdom (3) Chapter 16-23. Land King's Subjugation Fight Chapter 16-24. Sania Kingdom (4) Chapter 16-25. Garleon Union (1) Chapter 16-26. Garleon Union (2) Chapter 16-27. Garleon Union (3) Chapter 16-28. Garleon Union (4) Chapter 16-29. Garleon Union (5) Chapter 16-30. Garleon Union (6) Chapter 16-31. Garleon Union (7) Chapter 16-32. Garleon Union (8) Chapter 16-33. Garleon Union (9) Chapter 16-34. Garleon Union (10) Chapter 16-35. Earl Seryuu's Foster Daugther (1) Chapter 16-36. Earl Seryuu's Foster Daugther (2) Chapter 16-37. [Judicial Nation] Sheriffald  (1) Chapter 16-38. [Judicial Nation] Sheriffald  (2) Chapter 16-39. [Judicial Nation] Sheriffald  (3) Chapter 16-40. [Judicial Nation] Sheriffald  (4) Chapter 16-41. [Judicial Nation] Sheriffald  (5) Chapter 16-42. [Judicial Nation] Sheriffald  (6) Chapter 16-43. The Four Heroes (1) Chapter 16-44. The Four Heroes (2)